January 30, 6PM @ Swamptepec, Xicago

para la direccion contacte a: eastandsouth [at] riseup.net ; for address contact  eastandsouth [at] riseup.net

——————ENGLISH BELOW—————————————–

Nestora Salgado es una luchadora social indigena y presa politica encarcelada en Mexico. Cuando inmigro de Guerrero, Mexico, a los Estados Unidos Nestora se hizo ciudadana naturalizada, pero continuo a desafiar la presion de assimilarse al ‘Sueño Americano’ y en vez regreso a Guerrero donde se une a la lucha para la auto-defensa y liberacion de su pueblo natal. Como Comandanta de la policia comunitaria en Olinalá, se enfrento con los narcotraficantes, empresas mineras transnacionales, y la violencia estatal patrocinada por los Estados Unidos y ejercida atravéz del pretexto de la “Guerra Contra el Narcotrafico”. Su resistencia a la represión estatal es parte de un continuo mas amplio de la lucha de los pueblos indigenas y afro-descendientes para la auto-defensa y autogestion. En particular, la CRAC (Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias) originando en la Costa Chica de Guerrero, ha vinculado las luchas de auto-defensa de las communidades indigenas y afro-mexicanas. Actualmente la Comandanta Nestora y 13 otrxs luchadorxs de la CRAC en Olinalá estan encarcelados. Acompañanos en una platica y discusión sobre como se puede apoyar a Nestora y a otrxs presxs politicxs, y para explorar como su caso desafía el narrativo dominante de la politica Mexico/E.E.U.U. y sobre porque el marco teórico de la ‘ciudadania’ ha sido insuficiente para lograr su liberacion.

Evento gratuito / Ingles/Español / comida de cooperación
Niños bienvenidos / sitio lamentablemente no es accesible a usuarios de sillas de ruedas

para la direccion contacte a: semillasautonomas at gmail dot com

————————–————————–————————–——-

Nestora Salgado is an indigenous freedom fighter and political prisoner in Mexico. She immigrated to the US from Guerrero, Mexico — even though she became a naturalized US citizen, she defied the pressures to assimilate into the “American Dream” and instead returned to Guerrero to join her people’s armed struggle for liberation . As a Comandanta in a community self-defense force, Nestora confronted the narcotraffickers, transnational mining companies as well the state violence unleashed in Mexico under the guise of the US-backed “War on Drugs”. Her resistance to state repression is part of a larger continuum of African and Indigenous people’s struggles for self determination. Specifically, the CRAC (Regional Coordinating Committee of Community Authorities) emerged along the coast of Guerrero (Costa Chica) as a struggle for self-defense linking Afro-Mexican and Indigenous communities. Comandanta Nestora is one among 13 other political prisoners from the CRAC. Join us to talk about how to support Nestora and the other fighters, to explore how her case challenges dominant narratives iof US and Mexican politics, and why the framework of citizenship has been insufficient as a way to win her liberation.

Free event, Spanish/English. Potluck, bring whatever you can to share. Kids warmly welcome. Sadly this space is not wheelchair accessible.

for address email : eastandsouth [at] riseup.net